Orawskie Roztoki z Lipnicy Wielkiej na festiwalu w Rimini - muzyka, tradycja i niezapomniana włoska przygoda

W dniach 30 lipca - 8 sierpnia 2026 roku Zespół Regionalny Orawskie Roztoki z Lipnicy Wielkiej uczestniczył w wyjątkowym wyjeździe do Włoch, którego głównym celem był udział w XVI Festiwalu Folklorystycznym „Marelandia” w Gatteo Mare i Rimini. Wyjazd był nie tylko okazją do zaprezentowania orawskiego folkloru na międzynarodowej scenie, ale również czasem wspólnego poznawania włoskiej kultury, historii, integracji i odpoczynku.

Poniżej relacja z wyjazdu i występów zespołu:

Naszą włoską przygodę rozpoczęliśmy w nocy z 30 na 31 lipca. Wyruszyliśmy w drogę w kierunku Włoch, przemierzając Słowację, Austrię i północną część Italii. Po długiej podróży dotarliśmy do Rimini, gdzie zakwaterowaliśmy się w Hotelu Crystal. Po kolacji nie mogło zabraknąć pierwszego spotkania z Morzem Adriatyckim. Krótki spacer nad brzegiem morza był pięknym zwieńczeniem podróży.

1 sierpnia rozpoczęliśmy od wspólnego śniadania i próby przed najważniejszym wydarzeniem artystycznym naszego pobytu. Przed wieczornym występem znaleźliśmy również czas na odpoczynek na plaży i kąpiel w morzu. Wieczorem wzięliśmy udział w XVI Festiwalu Folklorystycznym „Marelandia” w Gatteo Mare – Rimini. W wydarzeniu uczestniczyło łącznie jedenaście zespołów, które zaprezentowały publiczności tradycyjną muzykę, taniec i kulturę swoich regionów.

Dla Orawskich Roztok był to najważniejszy punkt artystyczny całego wyjazdu. Podczas występu zaprezentowaliśmy program oparty na bogatej tradycji muzycznej i tanecznej Orawy. Możliwość przedstawienia naszego folkloru przed międzynarodową publicznością była dla całego zespołu ogromnym przeżyciem i powodem do dumy. Festiwal stał się również okazją do spotkania z innymi zespołami, wymiany doświadczeń oraz wspólnej integracji.

2 sierpnia był dniem szczególnym ze względu na spotkanie z Polakami przebywającymi w Rimini i okolicach. Wzięliśmy udział w Mszy Świętej, podczas której wykonaliśmy pieśń na rozpoczęcie liturgii, a na jej zakończenie wspólnie z wiernymi zaśpiewaliśmy „Barkę”. Dzięki wcześniejszemu zaproszeniu zamieszczonemu w mediach społecznościowych na Mszy pojawili się również rodacy mieszkający w okolicy oraz polscy turyści spędzający wakacje we Włoszech.

Wspólne wykonanie „Barki” było jednym z najbardziej wzruszających momentów całego pobytu. Dla nas, a także dla zgromadzonej Polonii i turystów, była to wyjątkowa chwila jedności, wspólnej modlitwy i śpiewu z dala od ojczyzny. Po Mszy Świętej zaprezentowaliśmy przed kościołem fragment naszego programu artystycznego, ponownie dając możliwość poznania tradycji i kultury Orawy.

Kolejne dni były połączeniem wypoczynku, zwiedzania i integracji. Nie zabrakło czasu na plażowanie, kąpiele w Morzu Adriatyckim oraz korzystanie z hotelowego basenu. Jednocześnie staraliśmy się jak najlepiej wykorzystać czas spędzony we Włoszech, poznając najciekawsze miejsca w regionie.

3 sierpnia całą grupą wybraliśmy się do San Marino, najstarszej republiki świata i jednego z najmniejszych państw Europy. Podczas pobytu zobaczyliśmy najważniejsze zabytki tego niezwykłego miejsca, między innymi Katedrę św. Marina oraz słynne Trzy Wieże San Marino. Nie zabrakło również czasu na pamiątkowe zdjęcia i zakupy.

5 sierpnia udaliśmy się do Rawenny, miasta o niezwykle bogatej historii, które przez wiele lat pełniło funkcję stolicy Cesarstwa Zachodniorzymskiego, a następnie było ważnym ośrodkiem Królestwa Ostrogotów i Cesarstwa Bizantyjskiego. Podczas zwiedzania, wraz z przewodnikiem, poznaliśmy najważniejsze zabytki miasta, w tym Mauzoleum Teodoryka. Szczególne wrażenie zrobiły na nas słynne rawenneńskie mozaiki, będące jednym z największych skarbów artystycznych miasta i jego znakiem rozpoznawczym.

Po powrocie do Rimini ponownie korzystaliśmy z uroków nadmorskiego kurortu. Wieczorem całą grupą wybraliśmy się do centrum miasta, gdzie zobaczyliśmy między innymi słynny Most Tyberiusza, Łuk Augusta oraz historyczne centrum Rimini.

6 sierpnia był dniem poświęconym odpoczynkowi i powolnemu żegnaniu się z włoskim wybrzeżem. Ostatnie chwile nad Morzem Adriatyckim spędziliśmy na plaży i spacerach po promenadzie. Wieczorem zorganizowaliśmy spontaniczne spotkanie przy hotelowym basenie. Do wspólnej zabawy dołączyli również inni goście Hotelu Crystal oraz część jego obsługi. Było to piękne podsumowanie pobytu i dowód na to, jak dobrze nasza grupa zintegrowała się zarówno we własnym gronie, jak i z osobami, które spotkaliśmy podczas wyjazdu.

7 sierpnia rozpoczęliśmy powrót do Polski. Po śniadaniu przyszedł czas na pakowanie i pożegnanie z Rimini. Wyruszyliśmy w długą drogę powrotną, przemierzając kolejne europejskie kraje. W sobotę około godziny 4:00 nad ranem dotarliśmy do Lipnicy Wielkiej, gdzie pod siedzibą zespołu czekali na nas najbliżsi.

Wyjazd do Rimini był dla Orawskich Roztok niezwykłym doświadczeniem. Była to nie tylko podróż, festiwal i wypoczynek, ale przede wszystkim możliwość reprezentowania Lipnicy Wielkiej, Orawy i polskiej kultury poza granicami kraju. Występ na międzynarodowym festiwalu pokazał, że tradycyjna muzyka, śpiew i taniec nadal potrafią łączyć ludzi, niezależnie od języka i miejsca, z którego pochodzą.

Serdeczne podziękowania kierujemy do wszystkich osób, które przyczyniły się do organizacji i bezpiecznego przebiegu wyjazdu. Szczególne podziękowania składamy Panu Eugeniuszowi Karkoszce, Pani Ewie Chmurze, Panu Mariuszowi Karkoszce oraz Panu Łukaszowi Klozykowi za przygotowanie wyjazdu, koordynację poszczególnych wydarzeń i zadbanie o to, aby uczestnicy mogli w pełni korzystać z przygotowanych atrakcji.

Dziękujemy również firmie Jankara oraz kierowcom Dawidowi i Dariuszowi za bezpieczny transport, profesjonalizm, cierpliwość i wyrozumiałość podczas całej podróży.

Dla Orawskich Roztok był to czas pełen muzyki, tradycji, nowych doświadczeń, spotkań i wspólnej zabawy. Do Lipnicy Wielkiej wróciliśmy z nowymi wspomnieniami, doświadczeniami i jeszcze większą motywacją do pielęgnowania oraz promowania bogatej kultury naszej Orawy.

Tekst Ł. Klozyk.
Foto. Karolina Dunaj i Agnieszka Klozyk