Orawska Grupa Teatralna z jubileuszową premierą - Fredro w gwarze i realiach orawskiej wsi

Orawska Grupa Teatralna z jubileuszową premierą. Fredro w gwarze i realiach orawskiej wsi

Orawska Grupa Teatralna im. Emila Kowalczyka świętuje w tym roku 20-lecie działalności artystycznej. Z tej okazji zespół przygotował wyjątkową premierę – sztukę Aleksandra Fredry „Gwałtu, co się dzieje” w nowej, lokalnej odsłonie. Adaptacja została w całości przetłumaczona na gwarę orawską, a jej akcja przeniesiona z dawnej Polski szlacheckiej do realiów orawskiej wsi. W efekcie powstał spektakl zatytułowany „Do paroma, co się robi” – pełen humoru, trafnych spostrzeżeń i lokalnego kolorytu.

Fabuła sztuki rozgrywa się w orawskiej dziedzinie, gdzie dochodzi do całkowitego odwrócenia tradycyjnych ról społecznych. Kobiety przejmują władzę, a mężczyźni zmuszeni są podporządkować się ich decyzjom. Fredrowska komedia, osadzona w góralskim klimacie, wciąż bawi i zaskakuje aktualnością – skłaniając jednocześnie do refleksji nad równością, władzą i stereotypami.

Widowisko zostało znakomicie przyjęte przez publiczność. Aktorzy Orawskiej Grupy Teatralnej z ogromnym zaangażowaniem, wyczuciem komizmu i autentyzmem oddali atmosferę groteskowego świata przedstawionego w sztuce. Gwarowy język, żywe postaci i barwna scenografia stworzyły niezwykle sugestywną opowieść, która łączyła elementy śmiechu i głębszej refleksji.

Obsada jubileuszowego spektaklu to: Karolina Kowalczyk jako Hermina – wójtowa, Eugeniusz Lichosyt jako Matus – jej mąż, Ewa Magiera jako Wikta – notar, Bronisław Bandyk jako Gusty – brat Matusa, Dominika Żywczak jako Kasia – synowica, Wioletta Machaj jako Johana – dowódca straży, Karol Wnęk jako Siandor – jej mąż, Jan Świdroń jako Gazda Prziwara, Magdalena Smreczak jako dowódca babskiej Kompaniji, Patryk Rudnicki jako Janek juhas, Bartłomiej Hrustek jako Hondras honielnik, Robert Kowalczyk jako Juhas II oraz Franciszek Pindziak jako Gazda.

Spektakl „Do paroma, co się robi” to doskonały przykład na to, że teatr ludowy może sięgać po klasykę i przekształcać ją w nowoczesny, a zarazem głęboko zakorzeniony w tradycji przekaz. Premiera była nie tylko artystycznym sukcesem, ale również pięknym podsumowaniem 20-letniej działalności grupy.

Fot. Dominik Bodzioch