Zapomniane pieśni Rusi Szlachtowskiej - Fundacja Synestezja zaprasza na koncert w Szlachtowej

Zapomniane pieśni dawnego ludu Rusinów Szlachtowskich ponownie zabrzmią w Pieninach. Wyjątkowy koncert poświęcony muzycznemu dziedzictwu mieszkańców nieistniejących już wsi i osad odbędzie się w piątek 12 czerwca 2026 roku w Muzeum Pienińskim w Szlachtowej.

Wydarzenie organizowane przez Fundację Synestezja rozpocznie się o godzinie 18.00. Publiczność będzie miała okazję usłyszeć utwory, które przez dziesięciolecia pozostawały praktycznie nieznane. Są to pieśni Rusinów Szlachtowskich, zamieszkujących niegdyś tereny Jaworek, Szlachtowej oraz Czarnej i Białej Wody.

Szczególną wartością koncertu jest fakt, że pieśni zostaną wykonane w oryginalnej wersji językowej, czyli w gwarze jawirskiej. Materiał muzyczny powstał na podstawie archiwalnego nagrania z lat 70. XX wieku, na którym utrwalono śpiew jednej z ostatnich przedstawicielek społeczności Rusinów Szlachtowskich.

Twórcy projektu przygotowali transkrypcję nutową i tekstową zachowanych utworów, a następnie opracowali ich nowe aranżacje. Dzięki temu dawne pieśni będzie można usłyszeć w formie dostosowanej do współczesnego odbiorcy, przy jednoczesnym zachowaniu ich historycznego charakteru.

W programie znajdzie się również część poświęcona historii i kulturze regionu. Rodzinnymi wspomnieniami podzieli się potomkini Rusinów Szlachtowskich, natomiast wprowadzenie historyczne i kulturowe przygotuje kustosz Muzeum Pienińskiego Anna Wawrzczak.

Przed publicznością wystąpią Agnieszka Stopka, Ewa Walkowska, Maria Małgorzata Złotek, Łukasz Szelec oraz Roman Wiercioch. Artyści zaprezentują pieśni przy akompaniamencie między innymi liry korbowej, skrzypiec i akordeonu.

Projekt został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Różnorodność językowa” realizowanego przez Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.

Koncert odbędzie się 12 czerwca o godzinie 18.00 w Muzeum Pienińskim w Szlachtowej.